Salta al contingut
Stampa SerigrafiaTaller · Esplugues · 2014
El quadern

Història de l'ofici

La serigrafia al carrer: del maig del 68 a la vaga de lloguers

Cada vegada que molta gent ha volgut dir el mateix alhora, algú ha muntat una pantalla en una habitació i s'ha posat a estampar. Va passar a París el 1968, a Berkeley el 1970, a Gaborone el 1983 i a Barcelona el 2009. I torna a passar ara: aquest octubre, a les manifestacions per l'habitatge d'arreu d'Espanya i als instituts i universitats bloquejats de França, moltes de les samarretes i dels cartells que veus han sortit d'una rasqueta. T'expliquem per què l'eina sempre és la mateixa.

10 min de lectura

Cartell en una sola tinta negra: tres siluetes de perfil retallades una darrere l'altra i, a sota, escrit a mà, De Gaulle, Franco, Salazar.
Tres perfils, tres noms i una sola tinta. L'Atelier Populaire posava el general al costat dels dos dictadors ibèrics; vist des d'aquí, el 1968, no calia dir res més.Cartell de l'Atelier Populaire, París, maig–juny del 1968. Reproduït per il·lustrar aquest article; els drets pertanyen als seus titulars.

01

Una impremta que cap en una habitació

La serigrafia té una virtut que cap altra tècnica d'impressió no ha igualat: gairebé no necessita res. Un bastidor amb una malla ben tibada, una emulsió, una rasqueta i un pot de tinta. No cal corrent, ni una màquina que pesi una tona, ni un operari que s'hi hagi passat anys aprenent. La pots muntar en una aula, en un local sindical o a la cuina de casa, i si la policia truca a la porta, la desmuntes i cap al maleter.

Això és el que la fa diferent de l'òfset o de la litografia, que el 1968 eren les tècniques serioses. Totes dues necessiten planxes, productes, un taller fix i algú que hi doni el vistiplau. Una pantalla no demana permís a ningú: si tens el disseny a les mans, en una hora en pots tenir un centenar de còpies, a una tinta i sobre el paper que trobis.

Als Estats Units, la pantalla va arribar al cartell públic als anys trenta, gràcies a un programa de l'Estat. La secció de cartells del Federal Art Project, dins la WPA del New Deal, s'hi va passar perquè era la manera més barata de fer tirades: entre el 1935 i el 1943 se li atribueixen uns trenta-cinc mil dissenys i prop de dos milions de cartells, dels quals avui en queden uns dos mil. El que veus aquí, fet a Connecticut cap al 1941, ensenya tot el mecanisme: tres tintes planes, un fons que ja fa de color i unes lletres que es llegeixen des de l'altra vorera. Anthony Velonis, que portava el taller de Nova York, va escriure un fullet tècnic que es va repartir pels centres d'art de tot el país i que va convèncer una generació d'artistes: el que servia per fer rètols també servia per a ells. D'aquell ambient va sortir la paraula serigrafia, pensada per distingir-la com a art; Velonis va demanar que no li'n donessin el mèrit.

Després, la gent que no tenia ni Estat ni impremta va descobrir el mateix: amb una pantalla podien dir el que volguessin, tants cops com volguessin.

Cartell amb tres dones caminant de costat, en blau i taronja sobre fons beix: una amb una forca de pagès, una amb una carpeta i una amb unes eines; a dalt, Women work for victory; a baix, Farm, office, factory.
Un cartell de la WPA de Connecticut, cap al 1941. Tres tintes planes sobre paper de color: la mateixa aritmètica que faran servir a París vint-i-set anys després.Cartell del Federal Art Project de la WPA, Connecticut, c. 1941–1943. Obra del govern dels Estats Units, de domini públic.

02

París, maig del 68: l'Atelier Populaire

El 14 de maig del 1968, pocs dies després de les primeres barricades al Barri Llatí, els estudiants de l'École des Beaux-Arts de París van ocupar el taller de litografia de l'escola i li van posar un nom nou: Atelier Populaire. Els primers cartells es van fer amb plantilla i amb pedra litogràfica, i de seguida es va veure el problema: la litografia anava massa lenta per a un carrer que canviava cada dia.

La serigrafia hi va arribar gràcies a dues persones: l'impressor Éric Seydoux i l'artista Guy de Rougemont, que havia descobert la tècnica a Nova York. Amb la pantalla, el taller podia treure fins a dos mil exemplars d'un mateix cartell, a una sola tinta, sobre paper barat i amb lletres fetes a mà. Treballaven de nit, i només s'estampaven els dissenys que l'assemblea general del dia havia aprovat per majoria: el que no passava la votació no sortia. Cap cartell no anava signat. Al matí, les colles d'enganxadors els repartien per les fàbriques ocupades i els murs del barri.

D'aquí surten algunes de les imatges més reproduïdes del segle: la silueta del general amb la mà a la boca i «Sois jeune et tais-toi», la fàbrica amb la xemeneia convertida en un puny i «La lutte continue», el «Nous sommes tous indésirables» amb la cara de Cohn-Bendit i el «La beauté est dans la rue» de la noia que llança una llamborda. Els dos que reproduïm aquí diuen molt de com treballaven: «Travailleurs français immigrés unis», amb dues figures que aixequen el puny juntes per sobre d'un patró amb barret, i el «De Gaulle, Franco, Salazar» que obre l'article, tres perfils retallats i tres noms, sense cap més explicació. Pocs dies després, els ocupants de l'École des Arts Décoratifs van obrir el seu propi taller.

El taller va deixar per escrit què eren aquells papers. Els cartells, deia el text, són armes al servei de la lluita i en són una part inseparable; el seu lloc és al carrer i als murs de les fàbriques, i fer-los servir de decoració, exposar-los en espais de cultura burgesa o mirar-los com a objectes estètics és anul·lar-ne l'efecte i convertir-los, fraudulentament, en peces de col·lecció. Per això no se'n va vendre mai cap. La matinada del 27 de juny la policia va desallotjar l'escola i es va endur una setantena d'ocupants. En sis setmanes s'havien imprès centenars de milers de cartells, més d'un milió segons alguns recomptes. La Bibliothèque nationale de France en conserva uns set-cents.

Cartell en una sola tinta verd oliva: dues figures, una buida i una plena, aixequen el puny juntes per sobre d'una figura petita amb barret; a dalt, Travailleurs, i a baix, Unis.
«Treballadors francesos i immigrants, units.» Una tinta, paper barat i lletres a mà: un cartell que es podia estampar de nit i enganxar l'endemà al matí.Cartell de l'Atelier Populaire, París, maig–juny del 1968. Reproduït per il·lustrar aquest article; els drets pertanyen als seus titulars.

03

Berkeley, 1970: el cartell com a assignatura

Dos anys després, a l'altra banda de l'Atlàntic, la història es repeteix amb una diferència: el taller és dins la universitat. El 4 de maig del 1970 la Guàrdia Nacional mata quatre estudiants a Kent State, Ohio, en una protesta contra la invasió de Cambodja. Pocs dies després, a la Universitat de Califòrnia a Berkeley, els estudiants munten el Berkeley Political Poster Workshop, amb el permís dels professors del College of Environmental Design per fer servir les instal·lacions.

El taller el guiava Malaquias Montoya, una de les figures de l'art chicano, i en poques setmanes en van sortir centenars de dissenys serigrafiats i, segons les estimacions, unes cinquanta mil còpies. Colors vius, lletres grans, una imatge per cartell. Va ser el més gran dels tallers semblants que van néixer aquella primavera als campus de la badia de San Francisco.

De fet, la serigrafia era la tècnica del cartell chicano. Rupert García, que havia començat fent cartells per a la vaga de San Francisco State el 1968, es va passar dues dècades estampant el Vietnam, la Revolució Mexicana i la vida dels barris, sempre amb poques tintes i planes. Tallers comunitaris com Self Help Graphics, a Los Angeles, van fer de la pantalla una eina de barri que encara avui funciona.

04

Gaborone i Johannesburg: cartells de contraban

Al sud d'Àfrica, la pantalla va ser clandestina en el sentit literal. El 1979, un grup d'exiliats sud-africans a Gaborone, la capital de Botswana, va fundar el Medu Art Ensemble, amb seccions de teatre, música, fotografia, publicacions i art gràfic. Medu vol dir «arrels» en sepedi. La secció gràfica, amb Thami Mnyele i Judy Seidman entre d'altres, va fer més de cinquanta cartells contra l'apartheid entre el 1979 i el 1985. Els passaven de contraban a Sud-àfrica i els enganxaven de nit als townships.

El 14 de juny del 1985 l'exèrcit sud-africà va atacar Gaborone. Va matar dotze persones, quatre de les quals eren de Medu; Thami Mnyele va morir davant de casa seva, la nit abans de marxar a Lusaka. Els soldats es van endur la carpeta amb els seus dibuixos, i una setmana després un comandant de la policia de seguretat els va ensenyar per televisió com a prova de terrorisme. No s'han recuperat mai.

Dins el país, van agafar el relleu tallers com l'Screen Training Project de Johannesburg i el Community Arts Project de Ciutat del Cap, a principis dels vuitanta. Hi anaven joves de les organitzacions dels townships i de les associacions cíviques a fer-se els cartells, i l'objectiu declarat era que cada comunitat acabés tenint la seva pròpia unitat de producció. En van sortir milers de cartells, samarretes, xapes i pancartes, fins que la pressió policial va obligar el projecte a passar a la clandestinitat.

05

La pancarta que es porta posada

Un cartell s'enganxa i allà es queda; una samarreta se'n va a casa amb qui la porta i torna a sortir el dissabte següent. Als anys vuitanta la serigrafia va fer aquest salt, de la paret al cos, i el carrer ja no ha tornat enrere.

El març del 1984, la dissenyadora Katharine Hamnett va anar a una recepció a Downing Street per la primera London Fashion Week amb una samarreta blanca que s'havia fet al despatx aquell mateix dia: «58% Don't Want Pershing», en lletres negres enormes, el percentatge d'europeus que, segons una enquesta, rebutjaven els míssils nord-americans. La van fotografiar donant la mà a Margaret Thatcher. Una tinta, una samarreta i una foto: la fórmula era tan senzilla que des de llavors no s'ha deixat de copiar.

Tres anys després, a Nova York, sis persones que es trobaven per parlar del que l'epidèmia de sida estava fent a la seva comunitat van dissenyar un cartell: un triangle rosa invertit sobre fons negre i la frase «Silence = Death». El van enganxar pels carrers de Manhattan abans que existís ACT UP, i quan el col·lectiu va néixer, se'l va fer seu. Va saltar a les xapes, a les samarretes i als adhesius, i el 1992 centenars de persones el portaven posat en un die-in davant la Casa Blanca. Probablement és el disseny activista més reconegut del segle, i té exactament el que una pantalla sap fer: una forma, una tinta, una frase.

06

Aquí: de l'Estampa Popular a les samarretes verdes

A Espanya, durant la dictadura, l'estampa barata i repetible va ser una manera de dir el que no es podia dir. El 1959 va néixer a Madrid Estampa Popular, el primer grup d'artistes que s'oposava al règim des de dins i amb les arts plàstiques, i en menys de cinc anys ja tenia nuclis a Andalusia, al País Basc, a València i a Catalunya. Treballaven sobretot amb linòleum i xilografia, tècniques que es fan a casa i es repeteixen a mà, amb la idea que una estampa havia de costar el que costa un llibre.

Del grup valencià en van sortir, el 1964, Rafael Solbes, Juan Antonio Toledo i Manolo Valdés, que van fundar l'Equipo Crónica i van fer de la pantalla el seu mitjà: més de cent serigrafies i vint-i-vuit múltiples en disset anys, amb la iconografia dels mitjans de masses i de la història de l'art girada contra el franquisme. Hi ha una idea que comparteixen amb el 68 i que val la pena no perdre de vista: si l'obra es pot reproduir, la pot tenir molta gent, i si la té molta gent, el que diu pesa més.

La samarreta de color que avui et fa reconèixer una lluita a un quilòmetre de distància té aquí una data: febrer del 2009, Barcelona, quan neix la Plataforma d'Afectats per la Hipoteca. Les samarretes verdes de la PAH, amb el «Stop Desnonaments» i el «Sí se puede», van ser durant una dècada la imatge d'un desnonament aturat a qualsevol ciutat; el 2017 l'organització ja tenia dues-centes vint assemblees locals. Aquell mateix any neixen el Sindicat de Llogateres, amb una clau al pit i un vermell corall, i el Sindicato de Inquilinas de Madrid, que va triar el taronja. A la roda de premsa de la foto hi ha les tres samarretes alhora, i saps qui hi ha sense que ningú digui res: el verd de la PAH, el corall del Sindicat i el taronja de les inquilines de Madrid. En una manifestació, s'hi afegeix el vermell de CCOO i UGT.

Sis persones davant d'un edifici amb arcades parlen a micròfons de ràdio: dues amb samarreta verda de Stop Desahucios PAH BCN, una amb samarreta corall del Sindicat de Llogateres i dues amb samarreta taronja del Sindicato de Inquilinas de Madrid.
Roda de premsa conjunta de la PAH de Barcelona, el Sindicat de Llogateres i el Sindicato de Inquilinas de Madrid. Les samarretes fan la feina de la pancarta.Fotografia de premsa. Reproduïda per il·lustrar aquest article; els drets pertanyen als seus titulars.

07

Octubre del 2026: una altra vegada al carrer

El 23 de novembre del 2024, el Sindicat de Llogateres va sortir a Barcelona darrere la pancarta «S'ha acabat. Abaixem els lloguers»: cent setanta mil persones segons els organitzadors, vint-i-dues mil segons la Guàrdia Urbana, i un dring de claus de casa que es va sentir per tot el centre. El 5 d'abril del 2025 la protesta es va repetir en una quarantena de ciutats. I el 3 d'octubre d'aquest 2026, la Confederació de Sindicats d'Inquilines i desenes de col·lectius van sortir alhora a més de cinquanta ciutats, amb una acampada a la Puerta del Sol i un lema nou que ja es veu estampat: «Ser rentista no es un trabajo». A Barcelona, la pluja va fer passar la marxa al dia 5. I UGT, CCOO i CGT preparen una vaga general per l'habitatge per a aquest novembre: seria la primera que UGT i CCOO convoquen juntes des del 2012.

A França, mentrestant, el curs ha començat amb els instituts bloquejats. Tot va començar el 18 de setembre en una desena de centres del Val-de-Marne, es va organitzar al voltant del liceu Saint-Exupéry de Créteil i, l'1 d'octubre, els sindicats d'estudiants ja comptaven sis-cents quaranta instituts i una trentena d'universitats bloquejats. Protesten per les places de professor que no es cobreixen, les aules massa plenes i els edificis en mal estat. El 6 d'octubre, la manifestació nacional de la joventut va aplegar dues-centes cinquanta-sis mil persones segons el govern i quatre-centes cinquanta mil segons els convocants, i el moviment ja ha arribat a Lieja.

A les fotografies d'aquest octubre hi ha tota la gramàtica de l'article: un cartell groc a dues tintes amb «Etxebizitza eskubidea da» (l'habitatge és un dret, en basc); una samarreta blanca amb un osset i «Los caseros nos roban el sueldo» a una sola tinta vermella; una pancarta de tela pintada a mà contra els grans tenidors; i les samarretes i armilles verdes que fa més de quinze anys que diuen de qui són.

Collage de cinc fotografies de les protestes per l'habitatge: dos homes amb un cartell groc i negre que diu Etxebizitza eskubidea da, No al negocio de la vivienda; una noia asseguda entre les tendes d'una acampada; un noi amb una samarreta blanca estampada en vermell amb un osset i la frase Los caseros nos roban el sueldo, davant d'una pancarta vermella pintada a mà; i dues dones amb samarreta i armilla verdes.
Octubre del 2026. Un cartell a dues tintes, una samarreta a una, una pancarta pintada a mà i el verd de sempre: quatre maneres de dir-ho que caben en una tarda de taller.Fotografies de premsa de les mobilitzacions per l'habitatge, octubre del 2026. Reproduïdes per il·lustrar aquest article; els drets pertanyen als seus titulars.

08

La mateixa rasqueta

Ara la convocatòria corre pel mòbil: vídeos virals, grups de missatgeria, directes. Però quan la gent arriba al carrer, el missatge necessita un cos, i això no ha canviat. Una pancarta que es llegeixi a vint metres, cent samarretes iguals perquè se sàpiga qui és qui, un cartell que aguanti una nit de pluja a la paret. Si has de fer dues-centes coses idèntiques en una tarda, sense demanar permís a ningú i sense gastar més del que costa la roba, la pantalla continua sent el camí més curt. Les captures de pantalla desapareixen; la samarreta es queda a l'armari i torna a sortir.

I de vegades la pantalla baixa directament al carrer. A finals de setembre va córrer un vídeo d'una pantalla muntada damunt d'un carro, al mig de l'asfalt: una persona estampa, una altra talla el paper d'embalar amb unes tisores, i el cartell surt fet allà mateix: «¡Luchad, no os quedéis en casa!», a una tinta, amb una casa en flames dibuixada a sota. Sense taller i sense esperar ningú. És la lògica de l'Atelier Populaire, però a plena llum del dia i sense parets.

Que els cartells del 68 encara es reimprimeixin, es citin i es portin a les manifestacions d'ara vol dir dues coses: que els dissenys eren bons, i que la tècnica que els va fer possibles continua a l'abast de tothom.

Vist des de dalt, al mig del carrer: unes mans treballen sobre una pantalla de serigrafia muntada en un carro, una persona talla paper d'embalar amb unes tisores i, a sota, hi ha un cartell acabat d'estampar en negre que diu ¡Luchad, no os quedéis en casa!, amb una casa en flames dibuixada.
Setembre del 2026: una pantalla damunt d'un carro, paper d'embalar i tinta negra. El cartell surt fet allà mateix, a una tinta.Fotograma d'un vídeo de @natscamuwi a Instagram, setembre del 2026. Reproduït per il·lustrar aquest article; els drets pertanyen als seus titulars.

09

Què n'aprenem al taller

Si poses tots aquests cartells l'un al costat de l'altre, de París a Gaborone, veuràs que comparteixen la mateixa gramàtica. Una tinta, dues com a molt. Un fons que ja fa de color. Una imatge que s'entén des de l'altra vorera i una frase curta en lletra grossa. No és cap moda: és el que surt quan la pantalla es prepara en una hora i cada color és una passada més. El cartell que tanca l'article, fet a partir de la gràfica del 23N, fa exactament el mateix: blanc i vermell sobre un fons blau que ja és un color, una clau, un euro ratllat i una lletra tan grossa que es llegeix des de l'altra vorera.

És el mateix consell que donem a qui ens porta un disseny per a una assemblea, un sindicat, una colla o una associació de veïns. Contrast abans que detall. La frase, ben grossa. Un color que es vegi sobre la samarreta que portareu, no a la pantalla de l'ordinador. I si el disseny ha de passar de la samarreta a la pancarta i d'aquí al cartell, que estigui pensat per aguantar-ho tot sense canvis.

La resta la fa l'ofici: una malla ben tibada, una emulsió ben exposada i una rasqueta amb pressió constant. El 1968 ho feien de nit en una aula ocupada. Nosaltres ho fem de dia, en un taller d'Esplugues, però amb la mateixa rasqueta.

Cartell quadrat de fons blau amb aspecte de paper plegat: lletres blanques enormes, S'ha acabat; una fletxa vermella, una clau, un euro ratllat i la paraula Ara en vermell; a baix, Abaixem els lloguers, Habitatge digne ja!, i la línia Organitza't i lluita, moviment continu, Barcelona.
Dues tintes sobre un fons que ja és un color, una clau, un euro ratllat i una lletra tan grossa que es llegeix des de l'altra vorera. La gramàtica del 68, cinquanta-vuit anys després.Cartell a partir de la gràfica de la convocatòria del 23N del Sindicat de Llogateres. Reproduït per il·lustrar aquest article.

Unes quantes dades per recordar

Abans del 68
Secció de cartells de la WPA (Estats Units, 1935–1943): uns 35.000 dissenys i prop de dos milions de cartells estampats amb pantalla
Atelier Populaire
Del 14 de maig al 27 de juny del 1968, al taller de litografia de l'École des Beaux-Arts de París
Per què serigrafia
La litografia anava massa lenta; la pantalla feia un centenar de còpies per hora i tirades de fins a dos mil
La norma del taller
Dissenys votats a l'assemblea diària, sense signar i mai a la venda: «armes al servei de la lluita»
Berkeley, maig del 1970
Centenars de dissenys i unes 50.000 còpies en poques setmanes, amb Malaquias Montoya al capdavant
Medu, Gaborone
Més de 50 cartells passats de contraban a Sud-àfrica (1979–1985); Thami Mnyele, mort el 14 de juny del 1985
La samarreta
Katharine Hamnett davant de Thatcher, març del 1984; «Silence = Death», Nova York, 1987
Aquí
Estampa Popular, Madrid 1959; Equipo Crónica, més de 100 serigrafies; PAH, Barcelona 2009, samarretes verdes
23 de novembre del 2024
Barcelona, «S'ha acabat. Abaixem els lloguers»: 170.000 persones segons els organitzadors, 22.000 segons la Guàrdia Urbana
Octubre del 2026
Més de 50 ciutats espanyoles el dia 3; a França, 640 instituts bloquejats l'1 d'octubre i entre 256.000 i 450.000 manifestants el dia 6

Una pantalla no demana permís

Tot el que expliquem en aquest article es va fer amb la mateixa eina que tenim al taller. Si sou una assemblea, un sindicat, una colla o una associació i necessiteu cent samarretes o una pancarta per dissabte, és la nostra feina de sempre: un disseny clar, una o dues tintes, roba que aguanti les rentades i un pressupost per escrit. I si encara no sabeu com quedarà el vostre disseny a una sola tinta, aquesta és la conversa que més ens agrada.